O que é ghostwriting?

O que faz um ghostwriter?

A palavra inglesa significa, ao pé da letra, “escritor fantasma”. Escrever é só a parte mais visível do trabalho. Antes da primeira página, o ghostwriter precisa encontrar a tese que organiza o material, desenhar a arquitetura dos capítulos e escolher as histórias e os casos que sustentam cada argumento.

O ponto de partida costuma ser o que a pessoa já produziu, como cursos, palestras, aulas gravadas, anotações e rascunhos. Quando é preciso, entram as entrevistas. No meu trabalho, elas servem também para montar uma espécie de dicionário pessoal, com as expressões e os exemplos que o autor costuma usar.

Ghostwriting é permitido?

Sim. É uma prática conhecida do mercado editorial, apoiada em contrato: as partes definem por escrito o sigilo, o pagamento e o uso do texto. A situação muda onde a autoria pessoal é justamente o que está sendo avaliado, como em trabalhos acadêmicos. Para dúvidas sobre direitos autorais em um caso concreto, o caminho é consultar um advogado.

Quem usa um ghostwriter?

Em geral, quem tem algo a dizer e não tem tempo ou técnica para transformar isso em livro. Alguns casos vieram a público: o jornalista J. R. Moehringer trabalhou com o tenista Andre Agassi na autobiografia Open e com o príncipe Harry em Spare. A maior parte dos projetos, porém, permanece em sigilo. Na Entender, todo projeto é protegido por cláusula de confidencialidade.

Qual é a diferença entre ghostwriter, coautor e editor?

As três funções podem se cruzar, mas a diferença costuma estar na assinatura e no ponto de partida.

• Ghostwriter: escreve o livro a partir do material de outra pessoa e não assina a obra.
• Coautor: escreve junto e divide o crédito na capa.
• Editor ou revisor: trabalha sobre um texto que já existe, seja na estrutura, seja na frase. É o caso da leitura crítica e da revisão e copidesque.

Como o livro consegue soar como o autor?

Esse é o centro do ofício. Estudo a linguagem da pessoa em tudo o que ela já escreveu ou gravou e, quando preciso, em entrevistas. Depois, escrevo um primeiro capítulo para que ela aprove a linguagem e o tom antes que o restante seja escrito.

A inteligência artificial substitui um ghostwriter?

Uma IA produz dezenas de milhares de palavras em instantes, mas isso ainda não pode ser chamado de um livro. Falta um ponto de vista e a capacidade de encantar o leitor, e é aí que entra o trabalho de um escritor e de um editor.

Como funciona na prática?

Cada profissional tem o seu método. O meu passa por conversa, contrato, diagnóstico e escopo, capítulo de tom, redação e rodada de revisão, como detalho na página de ghostwriting de livro. Se a ideia ainda estiver vaga, o primeiro passo é o diagnóstico editorial.